LONDYN – Barbara Judge, wysoko postawiona amerykańsko-brytyjska prawniczka, bankier i przedsiębiorca, która złamała szklany sufit męskiej dominacji w agencjach regulacyjnych i innych wpływowych instytucjach w Waszyngtonie, Hongkongu i Londynie, zmarła w poniedziałek w swoim domu w Londynie. Miała 73 lata.

Jej osobista asystentka, Susan Cavanagh, powiedziała, że ​​przyczyną był rak trzustki.

Jako najmłodsza osoba – i dopiero druga kobieta – została komisarzem Komisji Papierów Wartościowych i Giełd, powołanej w 1980 roku przez prezydenta Jimmy’ego Cartera, a później jako pierwsza kobieta przewodnicząca brytyjskiej Agencji Energii Atomowej, pani Judge opracowała życiorys. wysadzane precedensowymi spotkaniami i odzwierciedlające jej często głoszone przekonanie, że sukces wyrasta z długich godzin pracy, przywiązania do szczegółów i ciężkiej pracy.

W życiu publicznym była orędownikiem awansu kobiet w biznesie i dawała własny przykład: w różnych okresach była pierwszą kobietą na stanowisku dyrektora wykonawczego w brytyjskim banku kupieckim i szefową londyńskiego klubu Institute of Directors.

Jej zainteresowania były tak szerokie, że czasami była krytykowana przez przeciwników za przyjmowanie zbyt wielu ról – zwłaszcza gdy pełniła funkcję członka zarządu odpowiedzialnego za bezpieczeństwo i inne kwestie w Massey Energy, amerykańskim koncernie węglowym, w czasie katastrofy która zabiła 29 górników w 2010 roku. Oficjalny raport nie krytykował jej bezpośrednio.

Wzbudzała kontrowersje, wypowiadając się na temat czasu trwania urlopu macierzyńskiego i innych kwestii. Ale, powiedziała Towarzystwo Historyczne Komisji Papierów Wartościowych i Giełd, ciężko pracowała „każdego dnia i każdej nocy, a przeważnie w każdy weekend”.

„To był”, powiedziała, „czas, w którym naprawdę musiałaś postąpić lepiej, będąc kobietą”.

Pani Judge – która przyjęła tytuł Lady Judge, zgodnie z protokołem, po ślubie w 2002 r. Z Sir Paulem Judge – również spotkała się z krytyką ze strony grup opowiadających się za większą rolą kobiet w biznesie, kiedy wygłosiła przemówienie w 2016 r., W którym powiedziała: sprzeciwiła się długim urlopom macierzyńskim, ponieważ takie „przerwy szkodzą kobietom”.

Niemniej jednak wzięła później dziewięć miesięcy wolnego od pracy, aby pomóc swojemu synowi sprostać wyzwaniom związanym z dysleksją, dbając o jego edukację. Ukończył z wyróżnieniem University of Pennsylvania.

Pani Judge była również znana ze swoich ról w szkolnictwie wyższym i sztuce. Była związana z wieloma szkołami biznesowymi w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, w tym z Wharton School of the University of Pennsylvania. Sponsorowała stypendium dla czarnoskórych kobiet z RPA w School of African and Oriental Studies w Londynie i była powiernikiem ciał artystycznych, takich jak Wallace Collection i Royal Academy of Arts. Brytyjskie media określiły ją jako „najlepiej skomunikowaną kobietę w Wielkiej Brytanii”.

Ale jej gwiezdna trajektoria pękła w 2018 roku, kiedy została zmuszona do rezygnacji ze stanowiska przewodniczącej Instytutu Dyrektorów, założonego w 1903 roku, aby promować interesy starszych menedżerów. Krytycy oskarżyli ją o seksizm, rasizm i zastraszanie – zarzuty, które, jak powiedziała, „zdecydowanie” odrzuciła.

Ona i jej sojusznicy z 30-tysięcznego instytutu, którego siedziba z kolumnadą znajduje się na Pall Mall, ekskluzywnej londyńskiej arterii, otoczonej ekskluzywnymi prywatnymi klubami zdominowanymi przez mężczyzn, argumentowali, że była ofiarą spisku, który miał ją usidlić. Na przykład jedna z najwyższych rangą osobistości instytutu potajemnie nagrywała swoje rozmowy z nią, aby wzmocnić jej oskarżenia. Szczegóły tych rozmów, a także projekt raportu z dochodzenia prawnika w tej sprawie, wyciekły do ​​brytyjskich gazet, co skłoniło ją do rezygnacji.

Odcinek był wstrząsający aż do jej śmierci. „Zostałem ustawiony. Oczywiście – powiedziała w wywiadzie dla tego nekrologu.

Skandal był szczególnie szkodliwy w świetle zarówno jej reputacji, jak i reputacji instytutu. Ken Olisa, wiceprzewodnicząca instytutu i jeden z najbardziej znanych czarnych przedsiębiorców w Wielkiej Brytanii, zrezygnowała, aby ją poprzeć tego samego dnia. Powiedział, że ten chaos uczynił ciało „pośmiewiskiem na dworze opinii publicznej”.

Barbara Suzanne Singer urodziła się na Manhattanie 28 grudnia 1946 roku. Jej matka Marcia była prodziekanem ds. Studentów w New York Institute of Technology. Jej ojciec, Jules, był biznesmenem. Była najstarszą z trójki dzieci.

Często powtarzała, że ​​jej matka wywarła duży wpływ na jej życie, zachęcając ją, by uwierzyła – powiedziała The Financial Times w 2014 roku – że „wszystko jest możliwe, jeśli ciężko pracujesz”. Często kwestionowała pojęcie tak zwanej równowagi między życiem zawodowym a prywatnym, argumentując, że nie ma takiego rozróżnienia, ponieważ praca jest częścią życia. Powiedziała w 2020 roku, że jej matka nauczyła ją: „Nieważne, jak źle się stanie, po prostu wróć na konia”.

W wieku 19 lat wyszła za mąż za kolegę z New York University School of Law, Theodore J. Kozloffa. Rozwiedli się w 1975 roku.

W 1979 roku wyszła za mąż za Allena L. Thomasa, który podobnie jak ona był prawnikiem; mieli syna Lloyda w 1983 roku. Małżeństwo zakończyło się w 2001 roku. W 2002 roku wyszła za mąż za Paula Judge’a, brytyjskiego przedsiębiorcę, filantropa i zbieracza funduszy dla Partii Konserwatywnej. Zmarł w 2017 roku.

Oprócz syna przeżyła ją matka; jej siostra, Nancy Singer; jej brat, Michael; i wnuczka.

Pani Sędzia nie zawsze chciała być prawnikiem.

„Chciałam grać, kiedy byłam młoda” – powiedziała w wywiadzie dla SEC Historical Society w 2005 roku. „Mój ojciec stracił wszystkie pieniądze, a moja matka nie miała żadnych głodujących aktorek i powiedziała:„ Jeśli chcesz grać, możesz występować przed ławą przysięgłych ”.

Zakwalifikowała się jako prawnik w 1969 roku i pracowała jako prawnik korporacyjny w mieście, zanim dołączyła do SEC

W komisji naciskała na umiędzynarodowienie giełd, podróżując do Japonii w celu uzyskania dostępu dla amerykańskich banków inwestycyjnych do Tokyo Stock Exchange – inicjatywy, którą wymieniła wśród swoich głównych osiągnięć zawodowych.

„Kilka lat temu znalazłem się na liście kandydatów do zarządu Banku Anglii. To było w latach 90-tych ” powiedziała The Manchester Evening News, brytyjska gazeta, w 2015 r. „W ostatnim wywiadzie zapytali mnie, jaka była najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem”.

„Początkowo pomyślałem, że pojechałem do Japonii, aby rozpocząć negocjacje, które doprowadziły do ​​otwarcia giełdy w Tokio dla zagranicznych członków, aby brytyjskie i amerykańskie firmy mogły na niej notować” – kontynuowała. Zamiast tego opowiedziałem im, jak odkryłem, że mój syn, Lloyd Thomas, ma dysleksję. Po odkryciu dysleksji wziąłem z nim dziewięć miesięcy wolnego, aby mógł kontynuować naukę w najlepszy możliwy sposób ”.

„Nie dostałam tej pracy” – powiedziała. „W biznesie najlepszą rzeczą, jaką osiągnąłem, jest prawdopodobnie sytuacja w Tokio. W życiu jednak pomagał mojemu synowi ”.

W 1983 roku przeprowadziła się z mężem do Hongkongu, gdzie została pierwszą kobietą dyrektor brytyjskiego banku inwestycyjnego Samuel Montagu. Później dołączyła do Bankers Trust w Nowym Jorku.

Jako dyrektor News International Ruperta Murdocha przeniosła się do Wielkiej Brytanii w 1994 roku. Następnie stanęła na czele szeregu brytyjskich organów regulacyjnych, w tym Agencji Energii Atomowej; Brytyjska służba zapobiegania oszustwom, Cifas (system przeciwdziałania oszustwom w branży kredytowej); oraz Fundusz Ochrony Emerytur.

W 2010 roku została towarzyszką Orderu Imperium Brytyjskiego, co było wielkim zaszczytem w uznaniu jej ról w finansach i energetyce jądrowej.

Po krachu w japońskiej elektrowni jądrowej Fukushima w marcu 2011 r. Była członkiem międzynarodowego panelu zatrudnionego przez operatora obiektu w celu rekomendowania zmian w kulturze korporacyjnej.

Pani Judge, zanim zachorowała, często powtarzała, że ​​chce dalej pracować. Podczas leczenia raka starała się utrzymać swoją chorobę w tajemnicy przed wszystkimi oprócz rodziny i bliskich przyjaciół.

„Nie chciałam umrzeć, zanim umrę” – powiedziała.